The new dispensation proved a success, certainly with the business community. 新的制度收到了成效,当然也包括商业界。
The aid appeal has galvanised the German business community 这份救助呼吁已经促使德国的工商业界行动了起来。
The king's indulgence towards his sons angered the business community 国王对儿子们的纵容令商界恼火。
He has started a privatisation programme to try and win support from the business community 他启动了一套私有化方案,以设法赢得商界的支持。
Fortune surveyed the business community and talked to the leading digital platforms to find best-in-class users of social media. 《财富》杂志(Fortune)对企业界进行了一次调查,同时与部分领先的数字平台进行了交流,以期找出最佳的社交媒体用户。
The business community has not ignored these makers; venture capitalists are certainly paying attention to the developments. 商业界并没有忽视这些“自造者”;实际上风险投资家们正密切关注着这些运动的发展。
He is telling the business community not to rely on the government, alone. 姜万洙对商业社会说,不要只依赖政府。
This network will permit government and research institutions, and eventually the business community, to establish and use large distributed databases. 这种网络将允许政府和研究机构(并且最终将允许商业团体)建立和使用大型分布式数据库。
Government departments should therefore better appreciate the role of the business community in promoting growth, listen to its views and suggestions, and encourage its active participation in economic development and regional cooperation. 政府部门应该更加重视工商界在经济发展中的作用,倾听工商界意见和建议,发挥工商界参与经济发展和区域合作的积极性和主动性。
I encouraged China to respond constructively to the views of the business community. 我希望中国对于这些来自商界的意见可以有建设性地应对。
This helps us to gain credibility with the business community, because some of the largest multinationals are there. 它也有助于我们赢得商业界的信任,因为有一些大型跨国公司也在场。
There's not a lot of faith in you out there in the business community. 这个圈子里的人对你已经没有信心了。
These measures to conceal its activities have alarmed an already wary global business community. 这些旨在掩盖自身活动的做法,惊动了本已警醒的全球商界。
I have been hearing from them that this is one of the things that is creating uncertainty and holding back investment on the part of the business community. 我一直听见他们说,这些问题是产生企业界的不确定性和抑制了投资的因素之一。
Your presence here will be of a great contribution to the Guangdong business community as a whole. 你们的建立对整个广东商界将是一个极大的贡献。
China Channel is Chinese seller's business community, open china marketplace to the global merchants. 中国频道提供中国卖家商务平台,向国外客商打开中国市场。
If governments want growth, they have to take account of the needs of the business community. 如果各级政府希望经济增长,他们必须考虑商界的需要。
He is active in the global business community and charities and serves on boards including Special Olympics International. 他在全球商界和慈善界十分活跃,并在多个董事会任职,包括特奥会(specialolympicsinternational)。
Comments from the business community appear to have had an impact. 来自商界的意见似乎也对草案产生了影响。
In his assistance in the global business community, Intel gained the reputation of a pioneer in environmental protection. 在他的协助下,英特尔在全球企业界中获得了环保先锋的声誉。
The continuous presence of an international business community in Hong Kong is important for our further development. 外国商贾继续留港对香港的发展尤为重要。
Mandela was eager to establish good relations with the business community. 曼德拉急于与商界建立良好关系。
It will be a key location for important meetings and special events for high-ranking officials, the business community, and organizations. 这将是一个关键位置重要会议和特别活动的高级官员,商界人士和组织。
Sports economics is the first resource that facilitates the creation and flow of economic and financial analysis relevant to the sports business community. 运动经济是便于与运动企业社区相关的经济、金融的分析的创造和流动的第一个资源。
Her job, basically, is to create a bridge between the business community and the world of education. 她的工作本质上说是在商界和教育界之间建立联系。
The scheme received enthusiastic responses from both the Civil Service and the business community. 公务员和工商界人士对奖励计划的反应十分热烈。
We have met with people from the business community. 我们广泛地接触了工商界人士。
I saw some people I knew. She has many acquaintances in the business community. 我看见了几个熟人。她在商界有不少熟人。
Conventions and exchanges among the APEC business community should be expanded. 我们还应该扩大APEC工商企业界的会议交流活动。
Another good way to stay connected tothe business community is to join a networking group. 另外一个和商业社团保持联系的好方法是加入一个社团。